论文部分内容阅读
进入90年代以来,男女跳远项目在世界范围内取得了较大的发展;鲍威尔在1991年世界锦标赛中跨世纪的一跳(8.95米)使人们看到了突破9米的希望。女子跳远虽然未破世界纪录,但乔伊娜和德雷克斯勒多次跳出7.40米以上的成绩以及德雷克斯勒1992年创造7.61米(风速每秒2.01米)的优异成绩均表明7.52米的世界纪录已摇摇欲坠。与此同时,男、女跳远的世界整体水平也不断提高,1994年世界前10名和前50名的成绩均大大高于80年代。
Since entering the 90’s, the men’s and women’s long jump project has made great progress worldwide. Powell’s cross-century jump at the 1991 World Championship (8.95 meters) has given people a hope of breaking 9 meters. Although women’s long jump did not break the world record, Joyner and Drexler repeatedly jumped 7.40 meters above the achievements and Drexler created in 1992 to 7.61 meters (2.01 meters wind speed) excellent results show that 7.52 M’s world record has been shaky. In the meantime, the overall level of men’s and women’s long jumps has also been rising. In 1994, the world’s top 10 and top 50 scores were significantly higher than those in the 1980s.