论文部分内容阅读
Imagesetter和platesetter是DTP工作环境中的两个主角.它们常被误说成照排机,显然不合适.因为照排机的全称是照相排字机,其英文是phototypesetting machine,phototypesetter,photosetter,filmsetter等.如果中方人士提起照排机,译员联想不到imagesetter时,很容易译为photosetter传递过去.这样就会造成误解.