论文部分内容阅读
当代世界广泛承认,知识和学问乃是竞争力、国际分工与合作以及聚结和排斥现象的核心。但我们仍然需要更好地了解单个地区在国际/地区际层次上,是通过什么样的过程而许可那些既成体系的知识和科技研发网络以及那些人们默认的知识和技能进入。本文意在探讨有什么可能的途径,可藉以分析在国际/地区际层次上运转、导致工业和劳务公司以更高级的形式整合的机制;这不仅仅是着眼商业和金融,而且也是出自对知识和创新网络的考虑,指出需要制订政策战略、支持以全欧为规模而生产和传送知识的体制,列举开放性的问题,以求创立必要的体制背景,在这一层次上创造和支持知识和创新网络,并且创造条件,将其传送到第1号目标地区(译按,据正文末段所说,亦即“经济落后地区”)以及欧盟的新成员和候补成员国家。
It is widely recognized in the contemporary world that knowledge and learning are central to competitiveness, international division of labor and cooperation, and phenomena of cohesion and exclusion. However, we still need to better understand the process by which individual regions, at the international / regional level, permit the access of established systems of knowledge and technology research and development and those that people acquiesce to. This article is intended to explore any possible avenues for analyzing mechanisms that operate at the international / regional level and lead to more advanced forms of industrial and labor services integration; this is not just about business and finance, but also about knowledge And innovation networks, pointing out the need to develop policy strategies that support open-ended questions on a system of production and delivery of knowledge across Europe, in order to create the necessary institutional context at which to create and support knowledge and Innovate the network and create the conditions for its transmission to Target No. 1, as well as the new and alternate members of the European Union as stated in the last paragraph of the text, or “economically underdeveloped regions.”