【摘 要】
：
本文以文体学理论为基础,从语音,词汇,句法层面上对徐志摩的代表作《再别康桥》的原文及英译文进行对比分析,一方面加深对诗歌主题的理解,另一方面,验证文体学对于诗歌翻译评
论文部分内容阅读
本文以文体学理论为基础,从语音,词汇,句法层面上对徐志摩的代表作《再别康桥》的原文及英译文进行对比分析,一方面加深对诗歌主题的理解,另一方面,验证文体学对于诗歌翻译评价的可行性。
Based on the theory of stylistics, this essay makes a contrastive analysis of Xu Zhimo’s original masterpiece “Farewell to Cambridge” from the perspective of speech, vocabulary and syntax. On the one hand, it deepens the understanding of the theme of poetry. On the other hand, Feasibility of Learning Evaluation of Poetry Translation.
其他文献
包装的过去与未来亦是园一、过去的回顾常言道，任何人必须“以古为鉴”，从过去的错误中吸取教训，以免犯同样错误。消费包装的存在，大约只有１５０年的历史。在最初的１００年间，主要是由以下各
这是一部正在畅销的新书，可我读起来却有几分沉重几分累。 凌先生的笔法虽然不乏幽默，幽默的颜色却有些黑。 不管是刻意的营造，还是事实本身的外显，我们确实可以从书中，或是从微软
俄罗斯人喝茶的历史始于17世纪。俄式茶炊是其典型的民族茶具。俄罗斯人有自己的饮茶习俗。俄罗斯是茶叶进口大国。
The history of Russian tea began in the 17th century
本文介绍了ＩＴＥＰ（前苏联理论实验物理所）在医学物理方面的研究及发展情况，主要报道了该所二十多年来使用质子疗法所取得的成果，简述了该所目前对新的治疗诊断仪器［ＴｒｅａｔｍｅｎｔａｎｄＤｉａｇｎｏｓｔｉｃＦａｃｉｌｉｔｙ（ＴＤＦ）］的开发工作．
This art
四、汽车气动制动机构 1.机构概述目前气动技术已广泛用于汽车设计,其中在汽车制动器中用得特别多。此处介绍一些典型的机构与控制回路。汽车制动的基本工作原理(一个车轮)
热带癫痫已经成为全球一项严重的社会公共健康问题。该文以“热带癫痫”为关键词在Pub Med、Medline、中国期刊全文数据库、维普数据库查阅1992年—2015年关于全球热带地区癫
本文研究了100例成尸剑突和10例新生儿尸剑突。将剑突分成六种类型:剑型、扣环型、勺型、分叉型、铲型及锥型。指出剑突是一个多形态的结构,它与软骨化骨之间没有本质联系;并
突正面宣传 用典型引路 《正气》杂志是山西省纪检委和监察委联合主办的刊物，她担负着宣传党风廉政建设和反腐败斗争的重要任务。围绕这一指导思路，《正气》在同类杂志中率