也说《生经·舅甥经》中的“俘囚”

• 作 者: 李玉平
• 机 构: 天津师范大学文学院
• 出 处: 励耘语言学刊
• 发表日期: 2020年1期
• 关键词: 《生经·舅甥经》 俘囚 孚因 俘因 䞯 Shengjing Jiushengjing(《生经•舅甥经》)Fuqiu(俘囚)Fuyin(孚因)Fuyin
• 基金项目: 国家社科基金项目“郑训汇纂及数据建设”(项目号:18BYY158)的资助

以往学者对《生经·舅甥经》中"俘囚"的释义作出了积极可贵的探索,然仍有未惬之处。赵家栋等(2017)认为"俘囚"相当于"捊㘝(囚)",义为"取"的新说亦不可从。颜洽茂等(2014)所主张的"俘囚"本当作"孚因","孚"表示速、疾之义是符合竺法护译经实际的,"孚"表疾速义也是东汉至东晋时期"孚"的一个常见义。然颜文结论中