【摘 要】
：
在长期的历史发展过程中,中国和西方形成了鲜明的社会文化特征,这些特征突显了价值观的差异。该文分别从地域、生产方式以及生活方式等方面深入分析中西方价值观产生差异的原
论文部分内容阅读
在长期的历史发展过程中,中国和西方形成了鲜明的社会文化特征,这些特征突显了价值观的差异。该文分别从地域、生产方式以及生活方式等方面深入分析中西方价值观产生差异的原因,以中西方共有的民间谚语及其翻译为载体,在当今世界经济一体化和文化多元化的背景下,探讨中西方价值观差异对翻译的影响。该文主要从文化冲突对翻译的影响展开,一是旨在减少文化差异引起的歧义对翻译造成的不利影响,二是旨在促使翻译过程中文化意识觉醒。因此要做到对等翻译,需要翻译者对目标文化具有足够的了解,能够恰当地处理两种语言及其背后文化差异,找到两种文化的对等语言。该文从文化对翻译的影响角度出发,旨在为翻译爱好者和工作者进行理论研究或实践提供一些帮助。
其他文献
体外静脉转流(VVB)技术是一种肝脏移植辅助技术,它在一定程度上可以避免因门静脉及下腔静脉血流阻断而造成的血流动力学紊乱。但目前VVB适应证选择尚无明确标准,其主要适应证
<正>由中国民协、贵州省文联、兰陵县共同举办的"纪念田兵同志诞辰100周年暨作品研讨会"近日在山东兰陵召开。中国民协分党组成员、副秘书长张志学为会议致辞。会议宣读贺敬
基于"聚焦课堂·生长课堂"开设"含硫化合物的应用与转化"公开课,以在化学独特视角下的化学思想、方法中寻求含硫物质转化与应用的规律,在课堂教学中以实验为主题渗透多元化学
我国于1958年研制出第一台数控机床，发展过程大致可分为两大阶段。在1958～1979年间为第一阶段，从1979年至今为第二阶段。第一阶段中对数控机床特点、发展条件缺乏认识，在人员素质
农业众筹作为一种创新的融资方式,解决了农业小微企业资金问题,缩短了农产品流通环节,增进了农民与消费者的沟通,保障了农产品安全。本文以阿卡农庄为例,探讨了目前我国农业
<正>在新一轮课程教学改革步人深水区的关键时期,徐州市教育局以教育部《关于全面深化课程改革落实立德树人根本任务的意见》为指针,以"立德树人"为核心目标,在全市中小学推
借助康德对理性的理论使用和实践使用的先验划分,给予范热内普的描述性、归纳性"过渡礼仪"理论概念以实践模型的演绎重构;并使用这一模型,解释了"过渡礼仪"的单纯理论概念在
目的建立HPLC法测定珍珠明目滴眼液中防腐剂尼泊金乙酯的含量。方法以十八烷基硅烷键合硅胶为填充剂;甲醇-水(78∶22)为流动相;检测波长:254nm;流速:1.0mL·min-1;柱温:35℃
基因工程技术的飞速发展,使得利用转基因小鼠动物模型从生物整体上研究基因组的功能得以实现,并且其应用领域越来越广泛。将与疾病相关目的基因插入到与人类基因组高度同源的
通过对在护理技能学习中实施小组学习方法的探讨 ,说明小组学习在新的教学模式中 ,适应现代护理教育理念和临床实践的重要性。在《护理学基础》课程中 ,护理技能教学部分采取