旅游文本翻译的目的论——以张家界景区英译文本为例

来源 :青年时代 | 被引量 : 0次 | 上传用户:merlex
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国有着闻名中外的自然风光、悠久的历史和灿烂的文化.外国游客可以通过旅游文本了解中国文化,因此它对旅游业的发展有直接的影响.但是,某些旅游文本翻译,如张家界景区的英译旅游文本中,部分翻译文本过度重视对表层含义的翻译,忽视了其真正内涵.本文将结合张家界景区文本英译实例,探讨在目的论的视角下,旅游文本需要的翻译策略.
其他文献
以粤糖60号(YT60)和斑茅杂交后代BC2-32为材料,采用营养液培养研究其耐低钾能力、光合特性、叶绿素荧光参数及抗氧化指标的差异.结果表明:与正常钾水平相比,低钾胁迫下,BC2-3
会议
在热带北缘蔗区对Badila×斑茅杂种回交第一代(BC2)30份株系和品种新台糖22号(ROC22)进行田间比较试验,结果显示,Badila斑茅杂种BC2群体的单位面积有效茎数比对照品种新台糖2
我们对因都卡和苏维尼尔品种进行了中棚栽培试验,效果显著。1.土壤准备选择肥沃砂壤土或壤土,深翻30-40厘米,施入有机肥4000-5000公斤/亩,南北向起垄,垄宽30厘米,高25厘米,
本试验以粤糖93-159(YT93-159)、新台糖22号(ROC22)和粤糖00-236(YT00-236)为供试品种,采用盆栽砂培的方法研究了4个不同磷水平(0、0.01、0.1、1mol/L)对甘蔗苗期根系性状的
会议
送走最后一批看房的客户,夜幕已悄然降临.喧嚣的城市,最宁静的时刻就是洗去铅华,卸下装备,拿起书,品着茶,舒缓的音乐侵入灵魂的时候,特别惬意.然而,这样的幸福不属于李雯雯,
期刊
目的用3.0TMR设备评估乳腺癌分子生物标记物,如人表皮生长因子受体2(HER2)、激素受体及增殖标记物Ki-67对诊断的影响。材料与方法本研究获得当地伦理委员会批准。用3.0TMR监
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3
期刊
每个学生都有梦想,每个学生都渴望成功.尤其是初三的学生——特别是那些思想和行为存在偏差的初三学生,他们对未来充满向往,但面对现实也有着许多的困惑和内心的矛盾与挣扎.
期刊
应用正交设计法研究6-苄氨基腺嘌呤(6-BA)、激动素(KT)和噻苯隆(TDZ)这3种植物生长调节剂对粤糖03-393(粤糖60号)茎尖分生组织诱导丛芽生长情况的影响.在茎尖培养30天后调查
会议
测绘仪器在生产、使用和存放中,除了有生霉现象外,光学零件起雾,对测绘仪器的危害也很大。雾是指光学零件的抛光面上,呈现出“露水”似的物质,这些物质有的是由油质点子构成的,称为