【摘 要】
：
从思想内容、遣词造句和再现原作风格方面评析散文名篇'Of Studies' 的2个译本--王佐良先生和水天同先生的译本.认为王佐良先生的译本无论在体现原作风格和思想内容
【出 处】
：
福建农林大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
从思想内容、遣词造句和再现原作风格方面评析散文名篇'Of Studies' 的2个译本--王佐良先生和水天同先生的译本.认为王佐良先生的译本无论在体现原作风格和思想内容上都做得恰到好处,充分体现了'信、达、雅'的翻译标准,指出一篇译文除了准确表达原作的思想内容外,在风格上也应尽量贴近原文文本,做到'文随体异'.
其他文献
结合宝兰二线宝天段东巨寺沟隧道施工实例,介绍在隧道施工中采用湿喷塑料纤维网混凝土作为永久性衬砌的施工技术,为今后类似隧道施工提供一些经验.
当前思想政治理论课长期忽视文化功能产生的“排斥”效应,片面强调理论教育与学生实际需求的脱节,在市场经济消极影响下存在社会重智轻德的价值取向。针对此情怳在当前优秀传
回顾了1993-1995年我国应对美方对我蜂蜜反倾销调查及诉讼并赢得谈判解决的历史,分析了近10年我国蜂蜜对美贸易情况,以及反倾销对我国外贸出口的影响.提出了以下应对措施:(1)
【摘 要】随着互联网技术的快速发展，人类社会已经迈入了信息化时代。在这样的背景下，社会上的所有领域都不可避免的会产生和信息技术的融合过程，教育领域范围也不会例外。因此，如何充分的尊重高中地理教学的实际要求，巧妙的规划现代信息教学方式在高中地理教学中的应用方式，促进高中地理教学效率的提升是高中地理教学要关注的重点问题。针对这样的情况，本文将通过信息技术在高中地理教学中的应用调查研究，精炼出信息技术在
采用快速有限差分法,结合具体工程算例,计算了隧道穿越滑坡体时滑坡体和二次衬砌的变形和应力,揭示了隧道和滑坡体的相互作用机理.对锚索和抗滑桩治理滑坡进行计算,评价了其
通过对我校电气化专业数学教育的历史回顾与分析 ,结合作者几年来的教学实践 ,就电气化专业数学教学改革中的一些问题以及应采取的措施与对策进行了探讨。
自诞生之日起,功利主义就受到了各种批判,其中最普遍的批判是道德批判。伯纳德·威廉斯、约翰·罗尔斯等人从个人视角出发,针对功利主义的不偏不倚性提出批判,主张这
通过对极易破碎崩解的块状填料采用不同填筑压实工艺试验,得出使用该种填料施工的最佳压实工艺和碾压参数,以用于指导施工.
以附加1-4ppm赤霉素,和40mM KNO<sub>3</sub>、30mM NH<sub>4</sub>Cl（或30mM NH<sub>4</sub>NO<sub>3</sub>）的氮盐的MT基本培养基,从贡柑珠心胚子叶的胚性愈伤组织,誘导产生
理科课程绝大部分的基础课、专业课都具有其内容严谨,逻辑严密,抽象性较高的背景。微课的出现能够赋予理性的理科课程以感性、形象的色彩,在抽象转形象、突破重点、攻克难点