论文部分内容阅读
古都奈良有一座建于1300年前的法隆寺,它是日本最古老的木结构寺庙。小川三夫是大木匠西冈常一唯一的入室弟子,他跟着西冈,以日本最传统的师徒关系进行学技和传授。这种传授不是手把手地教,而是自己边看边学,刚开始做学徒的时候,小川每天的工作内容就是先磨各种刃器,师父会交给他一片刨花,他要将手里的刃器磨到能刨出同样的刨花才行。这便是每日的修习。作为专修宫殿的木匠,匠人们通常口传有几大秘诀:一是先挑选四神宝地,即东青龙,南朱雀,
The ancient capital Nara has a Horyu-ji Temple dating back 1300 years, the oldest wooden temple in Japan. Ogawa San Fu is the only carpenter Saika single enrollment disciples, he followed Nishioka, Japan’s most traditional relationship between mentoring and learning skills and imparting. This teaching is not a matter of hands-on teaching, but learning by the side of their own learning, just started apprentice, Ogawa daily job is to grind various blades, Master will give him a piece of wood shavings, he will be in his hand Sharpening machine can dig out the same shavings Caixing. This is a daily practice. As a carpenter specializing in the palace, craftsmen usually have several tips: First, select the four gods treasure, namely East Green Dragon, South Suzaku,