论文部分内容阅读
文章运用阐释人类学中的"网状文化"、"深度描写"概念以及阐释学理论,从3个方面对翻译中的文化阐释进行研究,提出不论是作为文化翻译的权宜之计还是文化翻译的必经之途,理清翻译中的文化阐释问题,对翻译实战和翻译理论均有裨益。
翻译中的文化阐释
【摘 要】
：
文章运用阐释人类学中的"网状文化"、"深度描写"概念以及阐释学理论,从3个方面对翻译中的文化阐释进行研究,提出不论是作为文化翻译的权宜之计还是文化翻译的必经之途,理清翻
【机 构】
：
复旦大学外文学院
【出 处】
：
语言与翻译
【发表日期】
：
2008年02期
其他文献
智能电网是以传统电网技术方案为基础,借助信息化、数字化、自动化和互动化的技术,实现对电网的智能化管理。在能源供应日益紧张的今天,在日益严峻的环保和减排压力下,智能电
中国传统思想丰富而深厚。而儒道释三家，影响至今。高中语文教材中的古诗文是我国传统思想的重要载体，在教学中挖掘其中的思想精华，传授于学生，提升其底蕴，具有很强的现实意义。本
春节晚会往往代表着一个电视台综艺节目制作的最高水准,而春节晚会整体包装的好坏与否,也直接影响节目呈现的艺术效果以及收视率,本文就是以2016辽视春晚为例,探讨电视文艺晚
混凝土结构出现裂缝在房建施工中是一种十分常见的现象。混凝土是一种脆性的材料,混凝土结构的形成受很多因素的影响,容易产生裂缝。要解决混凝土结构的裂缝问题,需要对混凝
目的探讨中医药辅助化疗配合个性化心理疏导对恶性实体瘤患儿负性情绪及依从性的影响。方法将90例实体瘤患儿随机分为观察组和对照组,对照组行规范化疗,观察组在规范化疗的基
随着教育改革的深入和广大人民健身意识的增强，有关的中学体育教学改革已经受到了越来越多的重视。体育教学的改革是一个多方面的问题，其中，教学模式的改革对教学效果的影响作用
学业评价在中学历史教育中起重要作用，维持教育系统平稳、有效的运转。但实际层面上的学业评价与新课程改革、素质化教育的主流要求脱节，没有摆脱传统评价体系的固化与单一，忽视