论文部分内容阅读
翻译作为一种跨文化交际,在对贵州的民族文化进行英译的过程时,鉴于贵州少数民族文化的差异性,译者要遵循不同的翻译策略,即采用"归化"和"异化"原则传播贵州民族文化;把握好翻译的"度",忠实原文的同时充分发挥译者主体性。
跨文化视角下的贵州民族文化译介探析
【摘 要】
：
翻译作为一种跨文化交际,在对贵州的民族文化进行英译的过程时,鉴于贵州少数民族文化的差异性,译者要遵循不同的翻译策略,即采用"归化"和"异化"原则传播贵州民族文化;把握好
【机 构】
：
贵州民族大学文学院
【出 处】
：
贵州工程应用技术学院学报
【发表日期】
：
2017年02期
【基金项目】
：
贵州民族大学科研基金资助项目“贵州少数民族民俗文化英语译介探析”,项目编号:16yjsxm033
其他文献
随着现代科技的发展,以网络为首的科技给人类带来新质的生活样态,逐渐成为人类生存的第二空间——网络空间,网络的触角深入人类社会各个层面,反映人类社会,
With the develo
主要论述了某车载雷达接收系统户外机箱的结构设计形式,着重阐述了该户外机箱的结构组成,机箱内、外部走线方式,并对其防雨、防尘、防盐雾,电磁屏蔽等结构设计进行了充分考虑
作文是衡量学生语文水平的重要尺度,语文教师应从理论和实践上探讨作文教学的方法,要重视写作素材的积累,要消除学生畏难情绪,让学生养成良好的作文习惯,使作文教学呈现出新
波导旋转关节传统的车削装夹方式定位精度低、通用性差，成为产品批生产瓶颈。通过设计一种基于卡盘可调整夹具，以及一整套车削加工刀具，改进了装夹、加工方式，提高了加工质量和效
为了探明贵州红心猕猴桃果实膨大期气温和降水对其生长的影响,利用贵州省六盘水市水城县猴场乡猴场村2009—2014年5—7月逐日气温、降水资料及其同期红心猕猴桃果实膨大期的
目的定量评价X线交错互补修复基因1(XRCC1)Arg399Gln基因多态性与胃癌易感性关系。方法检索中国生物医学文献数据库、中文科技期刊数据库(维普)、中国期刊全文数据库、Pub Me
目的探讨低密度脂蛋白胆固醇(low-density lipoprotein cholesterol,LDL-C)/高密度脂蛋白胆固醇(high-density lipoprotein cholesterol,HDL-C)比值与冠状动脉慢性完全性闭塞
文章分四个部分对世界地磁模型WMM2010进行介绍。第一部分概述了模型使用者所需掌握的磁场基础知识；第二部分详细介绍了模型所用数据来源和质量控制；第三部分对模型精确性和适
1对象与方法1.1临床资料吉林大学第一医院2012年1月-2014年6月收治50岁以上颅咽管瘤12例,其中男7例,女5例;年龄50~67岁,平均57.6岁。病程2~10年,平均6.7年。临床表现：视力减退
人力资源管理是提升企业管理的法宝，它是现代企业最重要的资源，企业通过科学有效的管理方法对人才进行开发和利用，这对企业的发展有着至关重要的作用。本文主要从其目前的发展现