论文部分内容阅读
《诗话总龟》现存明嘉靖月窗道人刊本及明抄本,都经改窜。罗根泽先生甚至以为《诗话总龟》后集乃月窗道人所辑。明以前《诗话总龟》到底是何面貌?由于没有发现更早版本,前人难以回答。2003年,上海辞书出版社出版了《海外新发现永乐大典十七卷》,其中第八○三卷至八○六卷为月窗道人本《诗话总龟》后集卷二十至卷五十的内容。此本的发现证明《诗话总龟》后集为月窗道人所辑之说是错误的。月窗道人本及明抄本较之《永乐大典》本现存部分多七门,约十卷,计二百余条。《永乐大典》本代表了元明之际《诗话总龟》的面貌,由现存部分可以看出,明人改窜《诗话总龟》旧本的程度和规模远没有前人想象的那么大。
“Book of turtle total turtle,” the existing Ming jiajing moonlight Taoist books and Mingban, have been changed channeling. Mr. Luo Genze even think that “poetry of the total tortoise” episode is set by Moon window editors. Before the Ming Dynasty “Poetry Total Turtle” in the end what is the face? Did not find an earlier version, predecessors difficult to answer. In 2003, Shanghai Dictionary Publishing House published 17 volumes of the newly discovered Yongle Ode to Overseas, of which volumes from the 803rd to the 806th were Mooncaster Taoist Twentieth to Fifty Content. The discovery of this book proves that it is wrong to say that “poetic turtle” is a collection of books posed on the moon window. The monthly window of the human and Ming copied more than the “Yongle ceremony” of the existing part of more than seven, about ten volumes, more than two hundred. “Yongle Grand Ceremony” This book represents the appearance of “total turtle poetry” on the occasion of Yuan and Ming Dynasties. As can be seen from the extant part, the extent and scale of the old version of “poem and total turtle” by the Ming Dynasty were far less than those foretold imagined.