论文部分内容阅读
<正> 中共八届六中全会“关于人民公社若干问題的决議”里面,将过去习用的译语“各尽所能,按劳取酬”改为“各尽所能,按劳分配”,“各尽所能,各取所需”改为“各尽所能,按需分配”。为什么要作这种修改呢? “按劳分配”一语,最早是見于斯大林的著作。俄文是:(“斯大林全集”第13卷,俄文版第118頁) 德文译为:'Jedem nach seiner Leistung.'(“斯大林全集”第13卷,德文版第105頁) 英文译为:'To each according to his