论文部分内容阅读
一部优秀文学作品、一次忠实原著的改编、一个经验丰富的导演再加上一群演技精湛的演员……诸般利好配合下,一部经典电影的诞生就变得水到渠成了。老资格的法国导演克洛德·贝里擅长改编文学名著,其鲜明特点是忠实原作、制作精雕细凿。1986年,他将素有“田园作家”美誉的马赛尔·帕尼奥尔之代表作《山间泉水》改编成系列电影《恋恋山城》(Jean de Florette)和《恩怨情天》
An excellent literary work, a faithful adaptation of the original, an experienced director plus a group of acting extravaganza ...... With all kinds of good cooperation, the birth of a classic movie has become a matter of course. The veteran French director Claude Berry is good at reorganizing literary masterpieces, the distinctive feature of which is faithfulness and original workmanship. In 1986, he adapted “Mountain Springs”, a masterpiece of Marcel Pannon, known as “Pastoral Writer”, to the series of films “Jean de Florette” and "