翻译杂谈(三则)

来源 :常州工业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wujie365
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现时,有不少人都在写文章论翻译;有关科技翻译和文学翻译的学术会议也时常召开。有的人在文章中引用了不少进口货——语言学术语和杜撰的术语使本来简单明白的问题变得高深莫测,不仅读者不能从中得益,由此提高翻译能力,即使某些作者本人或许也是“一锅粥”。侈谈翻译理论而自己不会翻译,正如写出洋洋大作的语法学家自己不会写文章一样。朱光潜先生说过:“…这些大胆的写语法巨著的朋友们自己都不会写文章,与其花这么多工夫来害人害己倒不如多花些时间来多读几本书。”
其他文献
采用区域优化的方法,将生产工况划分成优良区域、合格区域和不合格区域.结合重整反应工艺机理分析,通过神经网络建立软测量模型基础,将当前产品辛烷值、催化剂结焦含量和产品
以异丙醇铝为原料,甲苯为溶剂,氨水为pH值调节剂,采用溶胶-凝胶法制备了含有α和θ2种晶型的高纯纳米A12O3颗粒.产物经XRD,TEM以及BET测定和杂质含量分析,研究了不同pH值、分散剂种
目的:探讨缺氧性肺动脉高压的形成机制。方法:建立急性缺氧大鼠模型,测定急性缺氧时的平均肺动脉压,血浆内皮素-1(ET-1)、血清一氧化氮(NO)、超氧化物歧化酶(SOD0丙二醛(MDA),及总抗氧化能力(T-AOC)水平。结果急
摘 要 通过观看国家级精品课程病理学专业课程录像,探讨演示性技能在病理学课堂教学中的应用现状和发展趋势。结果表明,演示性技能的使用频次从高到低依次为:指示PPT与黑板(71.07%)、生动图片(5.03%)、放大局部图片(4.41%)、PPT展示知识结构(4.19%)和箭头文本框展示事情经过(3.38%)。课件(99.19%)与板书(0.77%)演示性技能使用频次有极其显著的差异(P<0.01)
现代教育要求学校必须具有较为完善的教育教学设施。近年来,长春市绿园小学不断优化办学条件,加大装备投入,建设了功能齐全的多媒体语音室、计算机网络教室、多功能教室、科学实验室、保健室,各项配备标准均已达到省义务教育学校办学标准。此外,学校还创造性地建设了周末音乐厅、阳光生态园、七色画廊、DIY创作室、美术创想室、陶艺泥制作室、布糊画制作室、美工教室等特色功能活动室,为学生的全面发展提供了优越条件,提高
现代教学与传统教学最大的区别之一就是先进技术的引入。随着计算机等多媒体技术的进步与发展,多媒体技术也走进课堂,并越来越受到师生的共同青睐。但多媒体教学毕竟是一种新生的教学手段,在多媒体教学营造的生动活泼的教学氛围之下,有没有随之而来的弊端呢?在初中物理教学中寓教于乐、培养学生思维能力十分重要,多媒体教学带来的利弊也影响着物理教学的深入,因此对于物理教学中多媒体的应用需要给予更多的关注。怎样利用多媒