洋家教诉“苦”

• 作 者: 陈默
• 出 处: 小作家选刊(小学生版)
• 发表日期: 2004年期
• 关键词: 两个中国 中国家庭 汉语言文学 父母会

为了让孩子学到字正腔圆的英语口语,请洋家教已成为不少上海父母的选择。记者在采访一些洋家教时,却听到了这样一种声音:“其实我们教得真累!”来自英国的Sherry和Sam为了更多地了解中国家庭,以很低的报酬作家教。在分别教过两个中国学生以后,Sherry和Sam都放弃了家教工作,因为他们感到“强迫孩子学习是件让人痛苦的事情”。

In order for children to learn well-spoken English, please teach in foreign countries has become a lot of Shanghai parents choice. When interviewed by some foreign tutors, the reporter heard such a voice: “Actually, we are very tired of teaching!” Sherry and Sam from the United Kingdom are trying to teach Chinese families at a very low price to learn more about Chinese families. After teaching two Chinese students separately, Sherry and Sam both gave up tutoring because they felt “it was painful to force children to learn.”