浅谈科技英语翻译中的常见错误及应对技巧

来源 :饮食科学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:honfei1984
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着世界语言多元化发展,繁衍出来语言学科的一类分支。科技英语是专用英语最重要的组成部分之一,它形成于上世纪七十年代。本文着重从科技英语的特征从各个角度进行分析,提出在科技英语翻译过程中常见的错误进行分析,并提出相应的应对技巧措施。希望能让大家有所获益。
其他文献
一般资料:我院从1988年5月至1996年5月对不同类型的股骨颈内折54例,采用双头加压螺纹钉内固定治疗。其中男24例,女30例,年龄18-82岁,平均年龄54.5岁,头下型14例,颈中型28例,基底型12
随着我国经济社会的发展,社会职业需求不断变化,新兴行业不断涌现,对于具有不同专业、技能和学历的人群而言,职业的可选择性更为多元,实现人生价值的舞台更为广阔,以往那种以专业谋职业、以学历选行业的社会个体职业规划模式逐步被打破。  俗话说得好:“三百六十行,行行出状元。”职业不分高低贵贱,行业不分三六九等,不论那行那业,都需要传承和创新,都需要优秀人才接续發展。高学历毕业生并非天生具有“做大官、挣大钱
长期从事伏案低头从事脑力工作的人(尤其是当步入中年之后)和从事车、钳、电焊等工种的人,在平时特别是每到下班之前,常会感到颈项强痛不舒,或颈项容易疲劳,或有强硬感,出现头晕、头
夏季天气炎热,常常让人感到口干舌燥,很多人误以为这是身体缺水的征兆,进而补充水分。其实不然,这些问题都是身体湿气重所导致的。因此,要适当调整饮食,以清淡、苦寒、富有营养为主,如此则既可除湿,又可健脾胃。  紫米牛蒡粥    用料:  紫米50克,牛蒡1/4根,老陈皮1/3片,蜜枣2颗。  做法:  1.老陈皮剪成细条,洗净备用。  2.紫米、蜜枣洗净后和老陈皮条一同放入锅中,加入1800毫升水,大
近日,浙江省将在全省小学开设中医课程一事引发热议。自成理论体系的中医,是我国数千年的传统文化中的灿烂隗宝。轻易地否认中医,是不负责任的态度。在中小学生的生命与健康教育中,融入中医理论,为中小学生开拓视野,增加学生的中医知识理论,帮他们养成良好的运动和预防疾病习惯,有百益而无一害。浙江省编写中医药教材,将中医知识融会贯通于教材中,讲述中医理论与生活的联系,容易被学生接受、吸收,这是个值得肯定的尝试。
每天走一万步,每天写一千个字——这就是我退休后的“万千人生”。一身朴素的运动衣,挺直的腰板,英气而硬朗的神色,他就是从中南财经政法大学法律硕士研究中心退休,现年69岁的熊治国老人。  每天写一千字  走进熊治国老人的家,老人书房桌面上堆的近一米高的装订本全是他的小楷手书,包括《红楼梦》《三国演义》《水浒传》《唐诗宋词三百首》,还有《菜根谭》,看着自己的作品,熊老感慨道:“退休之后时间充裕些,不知不
春三月,气候更迭,由寒转温。春季气候有两个特点:一是由寒转温的过程中,气温乍寒乍暖、忽冷忽热,是气候变化最剧烈的时候;其二,春归大地,万物苏醒,蛰虫活动,天地自然,生机勃发,万物都呈现出欣欣向荣的景象。而人体的阳气也顺应自然,向上向外疏发。所以,春季对膳食的调摄必须掌握气候多变、春令之气升发舒畅的特点,节制和宣达春阳之气,以保证人体正常的新陈代谢。春季的饮食一定要遵循以下調养策略:  A以健脾升阳
社会主义市场经济的发展,为食品、餐饮、娱乐、美容美发、保健品、化妆品等带来了空前的繁荣和活跃,以前的卫生监督工作模式已不适应市场经济的发展,越来越多的问题摆在了我们卫