论文部分内容阅读
1947年底,在中国人民解放军的强大攻势下,阎锡山的统治已呈摇摇欲坠之势。为延缓灭亡,阎锡山一方面调兵遣将顽固抵抗,另一方面则在其统治区域拼命推行惨无人道的“三自传训”(自清、自卫、自治)暴政。处在水深火热中的太原近郊人民,首当其冲,受害极大。 1947年农历腊月,在太原南郊洛阳村,有钱人家已开始置办年货,杀猪宰羊,屋顶的烟囱上炊烟袅袅,准备过年。穷人也在自己家的神龛前开始烧香,虔诚地企盼着来年风调雨顺,时来运转。不懂事的小孩们照常跑进跑出。人们迎接新春的气氛暂时取代了久压在心中的恐惧。可是谁也没有想到,大祸就要临头了。
At the end of 1947, under the powerful offensive of the Chinese People’s Liberation Army, Yan Xishan’s rule had been shaky. To delay its demise, Yan Xishan dispatched troops to send stubborn resistance on the one hand, and on the other hand, he persevered in his inhumane “tyrant-self-discipline” (self-sufficiency, self-defense and self-government) tyranny. The people in the suburbs of Taiyuan, which are in dire sunshine, bear the brunt and suffer the most. Lunar New Year in 1947 the twelfth lunar month, in the southern suburbs of Taiyuan, Luoyang Village, rich people have started to set up New Year’s goods, slaughtering pig slaughter sheep, smoke chimney roof curl up for the New Year. The poor also began to burn incense before the shrines of their own homes, piously looking forward to the favorable weather of the coming year and running. Unconscious children running ran out as usual. The atmosphere that people welcome the new year has temporarily replaced the long-held fear in the heart. But no one thought, catastrophe is coming.