论文部分内容阅读
1953年年底拍摄成功的越剧戏曲片《梁山伯与祝英台》,是新中国第一部彩色电影。它不仅在国内风靡一时,在世界上也引起了轰动。《梁山伯与祝英台》亦名《双蝴蝶》、《柳荫记》、《梁祝哀史》, 取材于民间传说,明代就有此题材《同窗记》。它是一部传统剧目,各个剧种都在演,以川剧、越剧影响较大。昔日《梁山伯与祝英台》的剧情渗杂着迷信和色情。著名越剧演员袁雪芬在年轻时就与马樟花合演过《梁山伯与祝英台》。袁雪芬,浙江嵊县人,1922年生于农民家庭。11 岁入越剧科班学戏,1938年到上海组团演出。从1942年起,她致力于女子越剧改革,整理演出《新梁祝哀史》时,去掉了一些不健康的唱词。
The success of the 1919 filming Yue opera drama “Liang Shanbo and Zhu Yingtai”, is the new China’s first color film. It is not only rage in the country, but also caused a sensation in the world. “Liang Shanbo and Zhu Yingtai” also known as “Double Butterfly”, “Willow Yin”, “Liangzhuici history”, based on folklore, there is this subject in the Ming Dynasty “classmates mind.” It is a traditional repertoire, all the dramas are played, Sichuan Opera, Yue Opera more influential. The old “Liang Shanbo and Zhu Yingtai” plot infiltration of superstition and pornography. Yuan Xuefen, a famous opera actor, co-starred with “Liang Shanbo and Zhu Yingtai” at a young age. Yuan Xuefen, Zhejiang Sheng County, born in 1922 in the peasant family. 11-year-old into the Yue Opera Kindergarten drama, 1938 Shanghai delegation tour. Since 1942, she devoted himself to the reform of the Shaolin Opera and organized the performance of “New Learned Wishes” when she removed some unhealthy lyrics.