论文部分内容阅读
1988月10月3日是埃及作家纳吉布·马哈福兹的一个难忘的历史性日子。瑞典驻埃及大使特来报喜:瑞典文学院已决定将1988年的诺贝尔文学奖授予他。这位埃及著名作家站在世界各国新闻和摄影记者面前,倾吐了自己在这一时刻的感情:“当我听到自己获得诺贝尔文学奖的消息时,我无法向你们描述自己的心情。我感到意外,惊讶,同时又感到高兴,但我很快便感到了悲伤。因为教育我成长的老师们,诸如塔哈·侯赛因(1889——1973)、阿巴斯·阿卡德(1889——1964)、陶菲格·哈基姆(1898——1987)等等埃及文学大师比我更有资格获得这一荣誉。”这就是纳吉布·马哈福兹,埃及谦逊的文学巨匠、阿拉伯世界第一位获得这一荣誉的文学家。早在几年以前,法国《世界报》就称他为“阿拉伯小
October 3, 1988 is an unforgettable and historic day for Egyptian writer Najib Mahfoudz. Swedish Ambassador to Egypt Special Thanksgiving: The Swedish Literature Institute has decided to award him the Nobel Prize for Literature in 1988. The famous Egyptian writer stands in front of news and photojournalists from all over the world and pours his feelings at this moment: “I can not describe myself to you when I hear about my receipt of the Nobel Prize for Literature. I was surprised, surprised and happy at the same time, but I soon felt sad because of the teachers who taught me to grow, such as Taha Hussein (1889-1973), Abbas Akkad (1889 --1964), Taufig Hakkim (1898--1987), etc. The Egyptian literary masters are more than I am entitled to this honor. ”This is Najib Mahfoudz, the humble Egyptian literary master The first Arab writer to win this honor. As early as a few years ago, the French newspaper Le Monde called him "Arab small