【摘 要】
：
《论语》中蕴含了深厚的文化底蕴,在英译的过程中再现其语言特点和文化内涵,是传达原作风格的根本。本文通过对辜鸿铭译本中成功译例的分析,探讨了翻译中的文化顺应理论,论证
论文部分内容阅读
《论语》中蕴含了深厚的文化底蕴,在英译的过程中再现其语言特点和文化内涵,是传达原作风格的根本。本文通过对辜鸿铭译本中成功译例的分析,探讨了翻译中的文化顺应理论,论证了在文化顺应理论的指导下,灵活运用各种翻译策略,从而再现原作的语言特点和风格。
“Analects of Confucius” contains a profound cultural heritage, in the process of English translation to reproduce its language features and cultural connotations, is to convey the style of the original root. By analyzing the successful translations of Gu Hongming’s translations, this paper explores the cultural adaptation theory in translation, and demonstrates that under the guidance of cultural adaptation theory, various translation strategies are flexibly used to reproduce the language features and styles of the original.
其他文献
职业学校的培养目标仅仅有专业技能是不够的,职业素养教育是必不可少的.职业素养教育是一个在实践活动中逐步养成、逐渐完善的过程.将职业素养的养成教育渗入到学生的专业实
广西省宁明县桐棉乡桐棉街的陆某,最近用卖八角的收入买了一辆私家车,盖了两栋楼房,他说:“今年收成好,年底还想到南宁买套商品房.”这是八角给宁明县农民带来富裕生活的一个
近日,加拿大新创公司琴鸟(Lyrebird)发布了新款人工智能(AI)语音系统,其能通过分析讲话录音和对应文本以及两者之间的关联,在1分钟内模仿人类“讲话”,比如,模仿特朗普、奥巴
1 序言rn电脑美术设计对于现在来说并不是什么新事物,早在二十世纪八十年代初,一些发达国家就运用电脑辅助设计,而且迅速发展,九十年代中期传入中国;大多数国人觉得电脑美术
日本邮政省近日正式提出电视广播数字化计划,决定在2010年之前将现在的模拟式电视广播全都改为数字化广播。数字化电视广播是通过图像压缩技术将模式广播信号转换成数字信号
西部农村学前教育相对滞后,原因是多方面的。本文以地处祖国西部的贵州省铜仁市为例分析西部农村学前教育现状及成因,并提出建设性建议。
Pre-school education in rural ar
奇思妙想是教育的创新性体现.能够做到教育创新、教学创新,才是我们教育所追求的完美.我们要将“教育就是服务的观念落实到日常的课堂教学之中”,要让我们的课堂有两个不可缺
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
近日,IBM在日本京都宣布,该公司研究团队在晶体管的制造上取得了巨大的突破——在一个指甲大小的芯片上,从集成200亿个7纳米晶体管飞跃到了300亿个5纳米晶体管.、这一出色表
以不同农业原料为碳源,研究了红酵母RM-1在不同碳源中的发酵情况,同时探索几种不同发酵助剂对粘性红原酵母产类胡萝卜素的影响.结果表明,最适碳源为浓缩菠萝废料提取物(CPWE)