论文部分内容阅读
书面表达题能考查考生的书面交际能力。纵观历年高考,书面表达都是供料小作文。情景提供的方式先后使用了汉语提示说明下的提纲、图表、图画等形式。提纲作文(指供料形式为提纲。下同)似翻译非翻译,通过英汉语言双向思维的转化来开启考生英语语言单向思维。图表作文则进一步弱化翻译,只要求考生译出相关信息点,主要用英语思维。图画作文要求考生通过画面感知情节,展开空间思维想像,推测人物心理及其活动内容,不用翻译而直接进入英语思
Written expressions can test candidates’ written communication skills. Throughout the calendar year college entrance examination, written expression is a small supply of composition. The ways provided by the scene have successively used the outline, chart, picture and other forms under the Chinese prompt explanation. The synopsis composition (referring to the feed form as an outline, the same below) resembles a non-translating translation, which opens up one-way thinking of the candidate’s English language through the conversion of two-way thinking between English and Chinese. Chart composition is to further weaken the translation, only ask candidates to translate the relevant information, mainly in English thinking. Drawing composition requires candidates to perceive the plot through the screen, expand the space of thinking and imagination, guess the characters and their activities, without translation directly into English thinking