论文部分内容阅读
从生态翻译学的角度来看,张培基的散文翻译标准将忠实与通顺有机结合起来,翻译理论与翻译实践达到翻译生态系统的"和谐统一",翻译材料的选取彰显了译者的"适应与选择",翻译注释再现了翻译过程的"汰弱留强",译文完美呈现了"生态美学",其散文翻译意图体现了"译有所为"的精神追求。
张培基翻译思想的生态翻译学诠释
【摘 要】
：
从生态翻译学的角度来看,张培基的散文翻译标准将忠实与通顺有机结合起来,翻译理论与翻译实践达到翻译生态系统的"和谐统一",翻译材料的选取彰显了译者的"适应与选择",翻译注
【机 构】
：
郑州轻工业学院
【出 处】
：
南昌航空大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年01期
【基金项目】
：
2012年河南省教育厅人文社会科学研究基金项目“生态翻译学视域下的张培基散文翻译”(2012-QN-590)
其他文献
定量因素应当是在立法过程中被设立的。但是,定量因素的完善离不开司法机关主观能动性的发挥。应当由国家一级的立法机关对情节加重犯中定量因素的种类做出明确的规定,由各省
分析了靖边气田在用保护器的结构、性能以及应用情况,提出了现用保护器存在的问题,针对这些问题对原保护器进行了优化改进,并在现场进行了应用试验,为提高气井的开井时率提供
我院采用a-干扰素联合电熨手术治疗宫颈糜烂,可减少术后阴道排液,提高愈合能力.现报道如下. 1 对象和方法 1.1 对象 2005-05～2006-01在我院门诊就诊的宫颈糜烂患者50例,
《变形记》是一篇寓言小说,作者是奥地利作家弗兰兹·卡夫卡,在这篇现实主义与浪漫主义相结合的文学作品中,作者以平淡客观的语言描述了主人公格里高尔·萨姆沙变成甲壳虫之
本文介绍了催化重整氢气压缩机液压联接十字头工作原理,并对使用中应注意的问题进行总结.
简述了加油站安全智能化管理的技术运用和安全智能化管理工作涉及的主要内容,探讨了如何利用安全智能化管理技术的运用对分布广、数量多、管理难度大的加油站进行宏观管理。