论文部分内容阅读
中医学对西方的交流与传播始自17世纪.从1676年英国伦敦出版的第一部英文中医学著作起,可将中医英译历史(1676-2007)分成5个阶段,每一阶段都有其特点和主要成就.回顾中医英译的历史,了解中医名词术语英译标准化历程,展望未来的中医英译研究,可对今后的中医英译工作提供参考.
中医英译的历史回顾
【摘 要】
：
中医学对西方的交流与传播始自17世纪.从1676年英国伦敦出版的第一部英文中医学著作起,可将中医英译历史(1676-2007)分成5个阶段,每一阶段都有其特点和主要成就.回顾中医英译
【机 构】
：
上海中医药大学外语教学中心
【出 处】
：
中华医史杂志
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
上海市重点学科建设项目;
其他文献
高血压病(hypertensive disease)是一种以动脉血压持续升高为主要表现的慢性疾病,常引起心、脑、肾等重要器官的病变并出现相应的后果,成为严重影响人类健康的最重要的疾病.
This paper reports the classification of ENSO into seven categories according to annual (March to February of next year) mean SST of Ni(n)o 3.4 and composite in
学习数学的目的是为了应用,是为了解决生活中的实际问题。应用题是初中阶段的一类重要的题型,也是学生感觉比较难而又怕的一类问题.列分式方程解应用题是中考重点考查的内容,
以往学员的英语学期期末考试,都是"一锤定音"的传统模式,从教学实践来看它有很多弊端.尝试了"三合一"的复合式考试,用传统的学期末考试、口试结合课堂提问及阶段性测试三部分
面对19世纪末、20世纪初物质主义至上以及人们思想道德观念与实际行为分裂的社会现状,在《教授的房子》中凯瑟描述了一个清新自然的世界——蓝方山,如同一个世外桃源道尽了凯
地名属于语言词汇系统中的专有名词,地名与其他词语一样,包括音、形、义三个方面.地名的主要功能是用来指称的,是在人类交际过程巾产生的,它和语言的联系最为密切,地名在语言
以人为中心的制造单元是现代制造环境下的先进生产方式,针对员工知识能力在现代制造单元制造过程中的重要作用,对制造单元员工知识能力的构成要素、要素间相互作用关系及结构
全球化在中国掀起阵阵外语学习热潮,提高英语教学质量已经成为现代英语教育的核心问题。但是,如果没有广大英语教师的良好素质为基础,没有将广大英语教师的积极参与化为动力,
Prediction of end-roll strength and rapid adjustment of the on-the-spot composition in automobile cr
According to the hot working technology, the calculating formulas of the end-roll strength in the automobile cross-beam steel have been given in theory with ele
英语师范生由于其专业的特殊性,其第二语言课堂的任务比较繁重。针对此现象,笔者在多年的教学经验中总结出四种不同类型的教学,旨在全面提高英语师范生听、说、读、写、译以