接过朱生豪的译笔——读新编《莎士比亚全集》

来源 :浙江工商大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lutiaotiao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>朱生豪的译笔,可谓举世惊羡,有口皆碑。众多专家学者皆为之折服,并留下由衷赞誉。朱生豪的译作,历七十年淘洗,依然是最受读者喜爱的莎剧,无论在学界或民间,都享有崇高声誉,被公认为文化精品,翻译文学宝库中的不朽遗产。朱生豪译莎的成功,当然与他非凡的语言天赋、崇高志向、惊人毅力和无比勤奋分不开。在朱生豪留下的译品前,任何人要想接续其事业,都难免自惭才薄,而生恐遭
其他文献
近年来,我国的经济形势发生了较大的波动,央行不断调整法定存款准备金率,为国家平稳发展提供了重要的保证。从被使用的频率看,法定存款准备金已成为我国常用的货币政策工具。
目的:研究小儿腹泻外敷散对番泻叶所致腹泻大鼠尿液代谢组学的影响,确定标志物,阐明治疗机制。方法:以超高压液相色谱-四级杆飞行时间串联质谱(UPLC/Q-TOF-MS)为核心技术,以
图形扫描复合制导是当今深受国内外重视的一种制导方式。虽然玫瑰线扫描双色导引头技术已在战术地空导弹中得到了应用,但目前主要将其作为一维信号加以处理,不利于目标的识别与
为研究酱油发酵醪中微生物菌群谷氨酰胺酶活性蛋白的分布和基本特性,采用生物信息学方法对发酵醪中已鉴定微生物种属的谷氨酰胺酶活性蛋白进行了分类、筛选、信号肽分析、系
对治疗老年黄斑变性病的药物制剂进行综述。介绍了老年黄斑变性病国内外发病的情况,治疗所使用的药物的剂型情况以及治疗老年黄斑变性病的药物未来研究开发的方向。老年黄斑
探讨利用LGO、TGO和Pinnacle三种GPS数据处理商业软件解算长基线的方法。通过实例计算,与GPS数据处理软件GAMIT解算结果进行对比分析,再利用不同解算方式和不同改正模型对基
我们的饮用水大部分都来自于国家统一的自来水厂对自然水资源的净化利用,然而随着水资源的减少,人们使用自来水所需的费用也是越来越贵,为了让人民可以使用上安全纯净并且相
BASELINE和RELAX是GAMIT软件中两种高精度的基线解算模式。为分析这两种基线解算模式在不同基线长度中的解算效果,并确定其适用范围,选择长度均在特定范围内的基线组成同步闭
<正>颅内动脉瘤是指脑动脉内腔的局限性异常扩大造成动脉壁的一种瘤状突起。此病常见于40-60岁中、老年人。颅内多发动脉瘤约占20%左右。在多发动脉瘤中,以2个多见,占
<正>项目名称:西班牙乡村窑洞建设地点:西班牙科尔多瓦业主:Pilar del Pino设计单位:UMMO建筑事务所用地面积:3 000 m2建筑面积:104 m2建筑材料:石材、混凝土、砖结构形式:砖