论文部分内容阅读
“请看,鸟类时时刻刻生活在我们的身旁。”老研究员把我叫到窗前对我这样说。在莫斯科人行道上,几只麻雀为了尽力从动作迟钝的鸽子的鼻子下面夺得一小块喂食,正不安地跳来跳去。我与莫斯科大学生物系的老研究员、侯补博士、生物科学工作者亚历山大·吉洪诺夫(АлександрМихсноь)的交谈就这样开始了。确实,无论是清晨或傍晚,炎夏或寒冬,城市和乡村的居民们时常可以见到鸟类。人与鸟的邻近关系正逐年密切起来。譬如,不久以前,我有机会看了一部纪录片,其中有好些镜头刻画了生活在莫斯科最中心——克里姆林宫围墙处的野鸭。
“Look, birds always live beside us,” the old researcher called me to the window and said to me. On the sidewalk in Moscow, a few sparrows hopped uneasily in an effort to win a small feed under the nose of a sluggish pigeon. My conversation started with the old researcher at the Department of Biology in the University of Moscow, Dr. Hou Bu, biological scientist Alexander Kishonov (АлександрМихсноь). Indeed, the residents of cities and villages often see birds, whether in the early morning or late afternoon, during the summer or winter. The close relationship between man and bird is getting closer year by year. Not long ago, for example, I had a chance to read a documentary film, in which there were many scenes of wild ducks living in the center of Moscow, the Kremlin’s wall.