论文部分内容阅读
北京时间 ７月１３日晚 ２２点 ０９分，国际奥委会第１１２次全会以无记名投票 方式选出了２００８年奥运会主办城市，国际奥委会主席萨马兰奇庄严宣布：２００８ 年奥运会的主办权属于北京！ ２２点２０分，江泽民等国家领导人来到北京中华世纪坛，与大家同庆北京 申奥成功。江泽民现场发表了热情洋溢的演讲── 对北京申办奥运成功表示热烈的祝贺！向全国人民为北京市申办奥运所做 出的贡献，同时向国际奥委会及世界的各界朋友对中国申办奥运会的支持表示 衷心的感谢！希望全国人民和各界的人们一起奋发努力，一定要把２００８年的奥 运会办成功！欢迎世界各界朋友２００８年光临北京参加奥运会！
Beijing time at 22:09 on July 13, the IOC 112th Plenary Session by ballot to elect the host city of the 2008 Olympic Games, the International Olympic Committee President Mamarang solemnly declare: the 2008 Olympic Games hosting rights Belongs to Beijing! At 22:20, leaders from Jiang Zemin and other countries came to Beijing China Millennium Monument to celebrate the successful bid of Beijing for the Olympic Games. Jiang Zemin delivered a warm speech at the scene ─ Warm congratulations on Beijing’s successful bid for hosting the Olympic Games! We sincerely thank the people throughout the country for their contribution to the Olympic Games in Beijing. We also express my heart-felt thanks to the International Olympic Committee and friends from all walks of life for their support of China’s bid for the Olympic Games. We hope that people all over the country and people from all walks of life will make concerted efforts and must make the 2008 Olympic Games a success! Welcome friends from all walks of life in Beijing in 2008 to attend the Olympic Games!