【摘 要】
：
《雪国》是川端康成的第一部中篇小说,也是他最著名的代表作。小说中女主人公驹子为了给"未婚夫"行男筹钱治病而成为艺妓,为了向读者介绍驹子的身世,在小说中出现了大量带有
论文部分内容阅读
《雪国》是川端康成的第一部中篇小说,也是他最著名的代表作。小说中女主人公驹子为了给"未婚夫"行男筹钱治病而成为艺妓,为了向读者介绍驹子的身世,在小说中出现了大量带有日本艺妓文化独特内涵的词汇。这些都是我们了解日本艺妓文化的重要"文化符号",那么在中文译本中这些重要的"文化符号"被原汁原味地表现出来了吗?让我们通过分析不同中文译本中这些"文化符号"的翻译来思考一下这个问题。
其他文献
《嘉庆觅句图》是一幅铺展皇家往事、反映帝王文化生活的纪实性范畴的宫廷绘画作品,其诞生于清代院体画由盛而衰的转变期,为这一时期的纪实性院画的代表作品,从中可见清代院
目前我国金融界以及相关的金融机构基于个人理财业务的发展研究一直将农村商业银行这一重要范畴忽视,同时绝大多数农村商业银行个人理财业务的发展战略不完善,这个项目的收入
局部中药熏蒸治疗腰突症的临床护理要点及疗效观察.根据中医痹症学说和中医经络学说理论,采用当代电子技术手段产生多种中频脉冲波形能摸拟中医针灸、按摩治疗的效果,通过脉
目前,世界经济都在一个相对宽松的环境中,使得经济快速发展,经济的发展会出现很多产物,其中,工程建筑就是最直接的产物。大力发展经济,必然要进行工程建筑,工程建筑中水利工
青年学生有着强烈的交往需求,而目前,人际交往能力的培养恰恰是教育教学内容中的薄弱环节,天津师范大学贾晓波教授认为,越来越多的大学生意识到,人际交往能力的欠缺已经成为
龙游石窟位于浙江省西部金衢盆地中心,是中国南方罕见的红砂岩洞窟,其成因迄今尚未形成共识。持采石观点的既有研究主要从地质岩性、开采技术和石料需求等方面进行了探讨。本
从"过所"的词义来源我们可以了解到,并不是所有记载"过所"二字的文献都可以被当成文书,它只有在特定的场合里才具有文书性质。在唐代,"过所"进入繁荣发展状态,形成了一套完整
分析签发《出生医学证明》采用纸质填写、手工录入的传统方式和采用院内信息系统的两种形式,阐述信息化手段改进办理流程的优势,为其他签发机构提供借鉴。
针对未来实战对短波数据传输的要求,在美军第三代短波网络标准低速数据链路协议（LDL）基础上,提出了将数据分包传输、包长自适应及递增冗余校验等技术应用于短波通信,实现在复杂
该文对近年来关于熊胆粉在化学成分、药理作用、临床应用的相关文献进行了较为详尽的论述,表明熊胆粉在治疗多种疾病方面具有显著的药理作用及临床疗效。由于熊胆粉成分比较