论文部分内容阅读
古籍英译是一项艰难的工作,即使如马瑞志英译《世说新语》这样的杰作也难免有不恰当之处。古籍英译过程中几种常见的失当类型包括：多义词致误、口语词致误、不明构词法致误、不明通假致误、不明句法致误及文化语词致误等。
古籍英译失当举隅——以马瑞志英译《世说新语》为例
【摘 要】
：
古籍英译是一项艰难的工作,即使如马瑞志英译《世说新语》这样的杰作也难免有不恰当之处。古籍英译过程中几种常见的失当类型包括：多义词致误、口语词致误、不明构词法致误、
【机 构】
：
广州大学人文学院
【出 处】
：
西南科技大学学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2018年2期
其他文献
中共十五届五中全会通过的<关于制定国民经济和社会发展第十个五年计划的建议>以及江泽民"七一"讲话中都提出要深化关于劳动和劳动价值理论的要求,理论界对此积极响应.本文对
从20世纪60年代开始,哥伦比亚毒品问题逐渐显现。由毒品问题引发的政治合法性问题、经济畸形及社会动乱问题严重阻碍哥伦比亚的和平和发展。20世纪末哥伦比亚制定了《哥伦比