论文部分内容阅读
“《夜奔》翻译成Running in the Night，是说在晚上跑步，锻炼身体，有益健康吗？《宇宙锋》翻译成The Cosmic Blade，‘宇宙刀锋’这是星际战争系列吗？”日前，一篇《戏曲也走国际范儿先把翻译关过了吧!》的吐槽文章在微信朋友圈引发关注，作者直指当下戏曲翻译中存在的种种尴尬，令戏曲行内人也格外叹服。