林业科技论文摘要汉译英误译例析

• 作 者: 方丽青 吴伟根
• 机 构: 浙江林学院,浙江林学院
• 出 处: 浙江林学院学报
• 发表日期: 1990年03期
• 关键词: 科技论文摘要 林业科技 语法错误 forestry 浙江林学院学报 branches 介词短语 动词词组 专用术语 林业期刊

本文从已发表的林业科技论文摘要中摘录15例汉译英误译典型例句,分为3类进行分析,并提出参考译法。

This paper excerpts from the published abstracts of forestry science and technology papers 15 typical examples of mistranslation of Chinese to English, divided into three categories for analysis, and proposed reference translation.