双音复合词“恼火”的形成及其在普通话和西南官话中的语义表现

• 作 者: 李宏
• 机 构: 贵州大学科技学院,浙江大学人文学院
• 出 处: 贵州师范学院学报
• 发表日期: 2019年8期
• 关键词: “恼火” 词汇化 语义表现 西南官话 nao huoLexicalizationSemantic ExpressionSouthwest Mandarin
• 基金项目: 2018年贵州省哲学社会科学规划一般课题“汉语变异的认识构式语法研究”(2018GZYB46),2018年贵州大学人文社科青年项目“汉语疑问代词的语法化研究”(GDQN2018023)阶段性成果

"恼火"并非由短语长期使用并凝固而成的词。在汉语词汇双音化的背景下,古汉语中的单音节词"恼"和"火"因具有共同的"发怒"意义,发生直接的粘结,进而成为一个词。粘结成词后的"恼火"在普通话和西南官话中有着不同的语义表现。普通话中的"恼火"不论是用作形容词、名词还是动词,都主要表"生气"义。而西南官话中的"恼火"用作动词时,表"生气"