【摘 要】
：
翻译家赵萝蕤诗歌翻译的艺术特色历来是受到关注的重要问题。从赵萝蕤与楚图南对《草叶集》中＂船＂的译文对比研究来看,赵氏翻译坚持直译,以＂信＂为主,因＂信＂求＂达＂,化＂达＂入＂雅＂。其译文富
【机 构】
：
湖州师范学院求真学院,湖州师范学院文学院
【基金项目】
：
2014年度浙江省大学生科技创新活动计划暨新苗人才计划项目,项目编号2014R425021,指导教师:吕鐄
论文部分内容阅读
翻译家赵萝蕤诗歌翻译的艺术特色历来是受到关注的重要问题。从赵萝蕤与楚图南对《草叶集》中＂船＂的译文对比研究来看,赵氏翻译坚持直译,以＂信＂为主,因＂信＂求＂达＂,化＂达＂入＂雅＂。其译文富有生活气息,具有节奏的动感,流露女性的细腻柔美。其翻译风格和个人特色的形成,或许与其特殊的个人经历有着直接的关联。
其他文献
以黑布林李子皮为材料,通过单因素试验确定色素的最佳提取工艺条件,并对其稳定性进行初步研究。结果表明,以30%乙醇为提取剂,在提取温度为80℃,提取时间为30 min,料液比为1：10
同伴关系在儿童社会化中的作用是显著的。本文在论述良好的同伴关系对儿童社会化的积极影响和不良的同伴关系对儿童社会化的消极影响的基础上,对同伴关系不良的儿童通过社会
光子晶体光纤突出的一个特点是具有可控非线性特性,比较容易产生各种非线性效应,特别是对超连续谱的产生。本文研究光子晶体光纤非线性、设计出具有较高非线性的光子晶体光纤
本文首先介绍了手机信号屏蔽器的工作原理以及其高频电磁波对人体可能造成的危害。虽然在考场使用手机信号屏蔽器能够有效杜绝使用无线通信工具作弊,达到维持考场秩序的目的,
技术进步必将大大提高劳动生产率,推动生产力的巨大发展与经济的快速增长,但随之而来的便是技术进步与劳动力就业之间的关系,因此“技术进步与就业”问题,是当今人类社会不容
当前,移动、无线技术领域正处在一个高速发展的时期,GPS的广泛使用,遥感遥测技术的普及等,使得复杂环境下的电波传播预测已经成为一个重要的研究课题。复杂环境下的电磁特性
固—液水力旋流器的应该领域正越来越受到人们的关注,它能完成澄清、脱水、浓密、液体的净化(包括除砂)及固体的回收等多种固液分离作业。比如近年来,随着油田开采时间的增长
当代汉语"最高级"在"最高级的X"和"X的最高级"中发生了语义演变,由表示序列首位的单一功能演变为兼表程度极量与序列首位的双重语义功能。这一演变的实现主要得益于X的扩大化
功率放大器是通讯系统中最重要的模块之一,随着无线通讯技术的发展,对功率放大器的性能要求也越来越苛刻。在现代无线通讯系统中,由于无线带宽异常紧张,为了有效提高频谱利用
目的通过对22例共27只麻风病后遗拇指爪形指及垂腕畸残手进行生物力学的定量实验研究方法，分析与上述畸残相关的拇指、腕掌关节背侧韧带、外侧韧带和掌侧韧带对关节稳定性所起