论文部分内容阅读
汉语语法的隐含性和逻辑的隐含性是汉语语言的显著特点。汉英翻译中汉语中的隐含信息只有得到正确的判断、推理才能产生充分的语境效果，达到最佳关联。
汉英翻译中汉语隐含信息的再现
【摘 要】
：
汉语语法的隐含性和逻辑的隐含性是汉语语言的显著特点。汉英翻译中汉语中的隐含信息只有得到正确的判断、推理才能产生充分的语境效果，达到最佳关联。
【机 构】
：
台州学院英语系
【出 处】
：
台州学院学报
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
应用三维有限差分数值计算软件GMS,利用其特有的三维地层创建模块和渗流计算模块,以陕北地区某矿为例,在矿区水文地质分析的基础上,建立矿区三维水文地质模型,预测了该矿某采
近日，由福建省区域和企业评价中心、省企业评价协会与省内有关部门联合开展的2009年度福建工业企业300强评价揭晓。福建省南平铝业有限公司榜上有名，位居2009年度工业企业300强
目的探讨1,2-双(2-氨基苯氧基)-乙烷-N,N,N’,N’-四乙酸(BAPTA-AM)对急性肺损伤(ALI)的保护作用及机制。方法体外实验:A549细胞分为正常对照组、缺糖缺氧复糖复氧(OGD/R)模
<正>提升学生的思维素质、培养学生的思维能力,历来是高中语文教学的重要内容。《普通高中语文课程标准》(实验)即指出:语文课堂教学应该通过阅读指导学生"丰富语言的积累,培
近年来全球猪腹泻病频发,发病规模大,导致经济损失惨重。猪流行性腹泻病毒(Porcine epidemic diarrhea virus, PEDV)、猪传染性胃肠炎病毒(Transmissible gastroenteritis vi
烟草专卖是国家通过制定法律 ,对烟草买卖实行垄断 ,以保证财政收入。《烟草专卖法》和《价格法》是同一位阶的普通法 ,以特别法优于普通法、后法优于前法的理由 ,主张将烟草
据了解，今年开工建设的瑞镁联公司锰系合金项目进展顺利。该项目位于内蒙古阿拉善经济开发区，总投资43205万元，今年1-5月已完成投资18520万元。主要建设内容包括4×25000KVA
中电联关于5月份用电量统计数据显示，5月份我国全社会用电量同比下降2．57％，环比4月份3．63％的降幅缩窄了接近一个百分点，但仍未赶上3月份2．01％的降幅。分析人士认为，单月来看，占全社会用
以涞水县南峪村为例,对新时期农村集体经济发展模式进行了探析:涞水县南峪村依托于野三坡景区的区位优势,借助中国扶贫基金会开展"三星美丽乡村——分享村庄"有益政策,从当地