机器翻译的启示和挑战

来源 :上海科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mhj911
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
机器翻译(machine translation)简称机译(MT),又可称为自动翻译(automatictranslation),是一种利用电子计算机,模拟人的翻译智能,来完成把一种语言转化为另一种语言的自动化过程。为了实现这一过程,通常需要由语言学家和计算机科学家合作,编制一个专门的软件。这种软件一般称为机器翻译系统。 Machine translation (MT), also known as automatic translation (MT), is the use of electronic computers to simulate the human translation of intelligence to complete the automation of a language into another language process. In order to do this, it is usually necessary to work with linguists and computer scientists to create a piece of specialized software. This kind of software is generally called a machine translation system.
其他文献
近年来,高速公路所引起的环保问题广受关注,尤其是附属区的污水处理问题不容忽视。人工快速渗滤系统(CRI)作为一种新型分散式的污水处理技术,以其基建投资少、运行成本低、管
<正> 开弓放箭歌诀:大将出征胆气豪,催马弯弓射大雕;自古英雄多绝艺,开弓放箭我最高。变形换影随意功,神箭李广有雄风;放箭穿石石如虎,羿射九日均神功。开弓放箭意思是说:打
期刊
<正> 汉语叙述句从主语和谓语动词的关系入手,可分为主动句式和被动句式。被动句式的主语虽处在主语的位置上,但它不仅不施事谓语动词所表示的动作或行为,而且正好相反,是谓
纳米域光的控制与利用 =Controllingandusinglightinnanometricdomains//Proc .SPIE .- 2 0 0 1 ,445 6.- 1 36p穿透辐射系统与应用III =Penetratingradiationsystemsandappl
通常,管道制造车间在焊接管道时仅仅采用少数几种方法焊接根部焊道。其中,采用钨极气体保护焊(简称GTAW)进行焊接,且焊接速度每分钟2 ̄4英寸时,可以获得高质量的焊缝,但这也需
郭志伟,男,浙江德清人,1963年6月出生,1982年10月参加工作,1984年12月加入中国共产党,现任德清县国土资源局局长、党委书记。郭志伟是从农村走出来的一名党员领导干部,成长在
侧踹腿是主要攻击腿法之一,主要用于攻击敌小腿、腹、胸、头部。它的特点是直线攻击,快速凌厉;可攻可守,变化多端;力道凶猛,杀伤力大,特别是前腿距离对手较近,起腿直接、隐
今年为壬午马年,京剧以马字命名的戏极多,估计达四十出上下,但不少戏已失传。其中有三出“马”字戏给我留下了极其深刻的印象。 首先谈到的是,上世纪三十年代中期,我曾在北平的哈
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。《红舞鞋》唤起中国人的想象@高翠西 Please download to view, this article does not support online access to view profil
期刊
在科学的春天里,曾经在“四人邦”反革命修正主义路线下遭到浩劫,最后被砍掉的我校结构理论研究室终于恢复、壮大起来了! 现在走进扩建后的结构理论研究所所属工程力学、工