论文部分内容阅读
There are rich cultural elements in foreign literature works for children. To better improve children’s understanding and target text’s contextual effect, the translation should be paid more attention. Harry Potter series by British writer J.K. Rowling are world famous series. After reviewing translation of cultural vocabulary in Harry Potter, we list some possible translations, trying to help make the translations more attractive while respecting the original works.
There are rich cultural elements in foreign literature works for children. To better improve children’s understanding and target text’s contextual effect, the translation should be paid more attention. Harry Potter series by British writer JK Rowling are world famous series. After reviewing translation of an article in Harry Potter, we list some possible translations, trying to help make the translations more attractive while respecting the original works.