论文部分内容阅读
哈金是美国第一代移民中放弃母语改用第二语言英语写作的华人作家之一,他这种强烈的语言意识是进入文学内部研究与考察文学外部环境的有效途径,由此引起三个值得思考的问题——哈金选择英文创作出于什么考虑,并如何反映在他的作品之中?哈金的语言意识和他的身份认同有什么关系?哈金的英文写作有什么特色,这些特色与华语语系文学有什么关系?
Harkin is one of the first generation of American immigrants to abandon their mother tongue to use second language English writing one of the Chinese writers, his strong sense of language is to enter the literary interior research and study of the external environment of the literature an effective way, which led to three Worthy of Thinking - How did Khazin choose English for his writing and how it is reflected in his works? What is the relationship between Ha Jin’s language awareness and his identity? What are the features of Ha Jin’s English writing? What is the relationship between Chinese characteristics and Chinese language literature?