【摘 要】
：
目前对互文性翻译理论研究存在着两种不良态势:一种是把互文性简单地看成是语料的引用,另一种是把互文性当成无所不包的“相似性垃圾篓”。英国语篇翻译理论家哈提姆的互文性
论文部分内容阅读
目前对互文性翻译理论研究存在着两种不良态势:一种是把互文性简单地看成是语料的引用,另一种是把互文性当成无所不包的“相似性垃圾篓”。英国语篇翻译理论家哈提姆的互文性译论独树一帜。通过语境三维度、互文空间、互文指涉三个方面对哈提姆的互文性译论进行梳理,并对哈提姆的互文性译论的贡献和缺陷进行分析将有助于译者和读者对互文性翻译理论有更为全面的认识。
其他文献
通过对恐吓行为的解构发现,行为人具有占有财产的非道义性、依可以支配的事态使被害人产生自身利益受制于行为人的认识,是成立恐吓行为的关键;不具备该条件者,不成立敲诈勒索
目的:构建离异家庭初中生应激生活事件、社会支持、应对方式与心理健康的关系模型。方法:对131名离异家庭初中生分别采用应激生活事件问卷、应对方式问卷、社会支持问卷和症
<正>对设计、生产和销售都更依赖于传统的线下的珠宝行业来说,构建电商平台并尝试珠宝O2O本身就是一个创新。在受众越来越年轻化、越来越追求个性化的时代,此时彼刻将开辟电
根据基于RFID(Radio Frequency Identification)的物联网技术、嵌入式技术设计实现了智能停车场系统,系统以ARM9S 3C2410微处理器为核心处理器,采用MiFare1射频识别卡,运行在
本文通过英语语言观的变化,以及不同的英语学习阶段,不同的学习风格和教学风格等方面辩证地思考了英语一对一教学的适用性和局限性。并提出应对学习者进行因材施教及关注学习
职务犯罪是严重的腐败行为,也是典型的腐败形式。如何采取有效的手段和对策来控制和预防职务犯罪,越来越成为明智的政府执政治国的重要内容和有识之士关注的重要课题。笔者就
目的本研究的目的是针对脊髓损伤伴有膀胱功能障碍的患者在采取常规药物、理疗、膀胱功能训练及护理等基础上试验组加用下肢智能反馈训练系统进行治疗,观察分析治疗前后两组
刘震云的新写实小说独具个性,写出了在日常生活中物质与精神的冲突。在生存困境中,精神最终让位于物质,而人性同时也被现实悄无声息的压抑、扭曲、甚至异化。
独龙人对于以人鬼恋为典型特征的梦魇的理解,客观上表明这个民族曾长期处于万物有灵的信仰阶段。从表面上看,独龙族的砍鬼巫术虽然以人鬼恋为直接起因,实际上折射出人类处于
基于对问题类型的研究,本文分析了教学问题设计的现状,并归纳出教学问题的各种有效性特征。接着,文章结合教学实践案例系统阐述了教学问题设计支架及其使用方法。