论文部分内容阅读
如果说2006年被中国的经济界誉为“并购年”的话,那么2007年中国资本市场的并购可以用“深刻”两个字来描述。外部法律和监管制度的进一步完善,对并购内部交易的进一步规范,A股股市的高涨,私募股权在并购交易中的活跃,以及外资并购引发的种种争议,给2007年中国的并购抹上了鲜亮的一笔。
If China was regarded as “Year of M & A” by the Chinese economy in 2006, M & A in China’s capital markets in 2007 can be described as “profound”. The further improvement of external legal and regulatory systems, the further regulation of the internal transactions of mergers and acquisitions, the upsurge of A-share markets, the active participation of private-equity in mergers and acquisitions, and the controversies triggered by mergers and acquisitions by foreign investors have allotted a bright spot for China’s mergers and acquisitions in 2007 A