英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧探讨

来源 :济南职业学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qq2009liuwei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是各国之间交流的主要方式,它蕴含着不同国家与民族之间不同的文化内涵。随着跨文化交流的日益频繁,英语翻译成了中西方国家之间合作与交流必不可少的一部分。因此,译者在英语翻译的过程中,需要重视文化差异这个问题,充分了解并掌握差异文化,有效运用跨文化视角的转换方式,最大程度地实现源文与译文之间的对等。
其他文献
探讨水溶性维纶伴纺细号纯棉纱线退维前后的性能变化。通过对水溶性维纶伴纺细号纯棉纱线退维前后的性能进行测试和比较,研究结果表明:经退维处理后,股线结构变松、直径变细
我国的人口政策在有效减缓人口增长的同时也积聚了相当大的人口风险,包括人口的快速老化,未来劳动力供给不足等问题,而这些问题是日本已经和正在经历的,日本为应对这些问题采
加强高职学生干部队伍建设,不仅是高职培养具有实践能力和创新精神的高素质技能型人才的内在需求,而且是按照我国高职教育的特点和要求做好大学生日常管理的直接体现。“自我服
2008年推动价格上涨的因素仍然较多,既有国内外成本推动,也有因大面积雨雪冰冻与春节结合,导致的季节性价格上涨;从统计指标看,还有其自身包含的翘尾因素。同时也要看到,伴随经济持
中国已经走过了30年的体制改革历程。回顾这30年改革,特别是与另一个转轨大国俄罗斯进行比较,中国改革的成绩和缺陷都能够看得更清楚。中国改革的成功之处,不仅在于她带来了
本文通过利用CAN总线技术对仓库存储系统进行管理,采用AT89S52为主控制器对数据进行处理,以SJA1000为CAN总线控制器,实现上位机与下位机的可靠通信,管理员能够根据实时信息做
随着电价的上涨,纺织企业的用电成本已超过人工成本,排在纺纱成本的第二位。我公司年用电量约为8.5×10^7kW·h,其中,空调用电量约为1.5×10^7kW·h,节电潜力很大。
根据空冷汽轮发电机定子线圈的结构特点,结合SVPI技术的应用,对新工艺、新工具和新材料的研究,将其成功应用在正式产品中,形成一套完整的定子线圈SVPI制造工艺体系。
探讨假捻纺纱机构产业化应用的可行性。分析阐述了现有六类假捻纺纱机构的结构特点及原理,提出以空间占用、投资成本、运行成本、操控性能、知识产权等几个方面的技术经济指标
施工质量是企业生存与发展的根本,是企业在激烈的市场竞争中赢得发展的关键。在现代水利工程施工中,施工企业对常见质量问题的预防与控制能够有效保障工程的施工质量、降低质