论文部分内容阅读
我的一位曾留学日本的朋友,在广州一个繁华路段买了一个铺位,准备开一家餐厅。我去的时候正好看到工人把原来的门都拆下来,准备更换。我以为是质量问题,大骂开发商无良。朋友笑笑对我说:“你误解了,原来的门都是朝里推的,我要把门改造成朝外推的。”我说:“把门设计成朝外推的很容易伤到过路的人,给自己造成经济损失。”他摇摇头说:“伤人赔钱是小事,生命才是大事。”我不解。他说:“这是我们家的‘祖训’。”他给我讲了这样一个故事。
One of my friends who had studied in Japan bought a bunk in a bustling section of Guangzhou and was ready to open a restaurant. When I went to just saw the workers removed the original door, ready to change. I think it is a quality problem, cursed developers unscrupulous. A friend smiled and said to me: “You misunderstood, the original door is pushed inwards, I want to transform the door outward.” “I said:” The door is designed to be extrapolated easily hurt People who cross the road, to their own economic losses. “” He shook his head and said: “Injury lose money is a trivial matter, life is a major event.” “I do not understand. He said: ”This is our ancestral home.“ ”He told me such a story.