论文部分内容阅读
科技翻译中几个词的理解与表达张梦井（山西矿业学院外语部）科技翻译不同于文艺语体翻译，它反映的主要是逻辑思维。要求译者在翻译科技文章过程中能自觉地运用逻辑思维来理解原文，并用合乎译入语的语言习惯来完成译文。在此，确切地理解原著（文）是重要的，正确地表达...
科技翻译中几个词的理解与表达
【摘 要】
：
科技翻译中几个词的理解与表达张梦井（山西矿业学院外语部）科技翻译不同于文艺语体翻译，它反映的主要是逻辑思维。要求译者在翻译科技文章过程中能自觉地运用逻辑思维来理解原文
【机 构】
：
山西矿业学院外语部
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
1994年3期
其他文献
08J925-3《压型钢板、夹芯板屋面及墙体建筑构造（三）含压型铝合金板》国家建筑标准设计图集由中国京冶工程技术有限公司主编。现已出版发行。
<正>建立民营企业救助保障机制既是我国民营经济高质量发展的需要,也是爱护民营企业家的有力措施"中央和地方有关部门虽然出台了一系列帮助民营企业度过困难的政策措施,但当
随着互联网的广泛应用,电子商务在经济发展中的地位越来越重要,本文从经济发展大环境出发,首先建立了辽宁省电子商务生态系统的结构模型,并提出辽宁省电子商务生态系统的评价
—九七三年十月下旬,扬州市汶河西路(原府学街)某工程工地在取土过程中,出土一批唐代以来的珍贵文物。出土文物地点,东距文昌楼约一百公尺,位于唐代扬州城址南面的冲积平原上
期刊
配T形钢的型钢混凝土异型柱，由T形钢桁架及部分纵向钢筋、箍筋和混凝土组成，具有承载能力高、抗震性能好、施工方便等优点。通过该种异型柱的具体配钢方式及施工工艺，提供了截面
创业是社会经济发展的重要动力,大学生创业得到社会的广泛关注。在宁波这座具有浓厚商业氛围和创业文化底蕴的城市,各高职院校更新教育理念,积极探索具有地域特色的创业教育
2011年6月15日～16日,2011全国工程设计科技创新大会在京召开。住房和城乡建设部副部长郭允冲出席大会并讲话。郭允冲在讲话中指出，近年来，我国勘察设计行业积极推行科技创新，勘察
混凝土保温-复合空心砌块是在当前节能减排的宏观形势下出现的一种新型承重砌块，它既满足保温要求，又兼具承重、装饰和施工方便的特点。通过对两批共18个砌体试件的抗剪性能试
通过将硅电池板运用在住宅建筑中的顶面、玻璃幕墙及窗体上的具体实施，确保太阳光的最大化吸收，从而创造最理想的节能效果。
采用改进的分离式Hopkinson压杆装置，结合应变直测技术，分别对常温以及经历400℃和800℃高温的普通混凝土和钢纤维混凝土（SFRC）进行了单轴冲击压缩试验，减少了传统的Hpokinson压杆