从跨语言编辑话全球出版

来源 :出版参考 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hotjune
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
图书出版的全球化,并没有带来不同语言图书翻译之间的平衡,根据联合国教科文组织统计,全世界几乎有一半的翻译作品是从英语翻译成其他语言的,而只有6%的翻译作品是从其他语言翻译成英语的。在美国和英国,只有不到3%的图书是从其他语言翻译过来的。在当代出版文化中,英语无疑处于一种特权地位。但我们必须认识到,“英语”这个标签是片面而具有欺骗性的:标签的背后存在着一系列的、多层次的文化对立和冲突。 加拿大多伦多的哈里昆公司(Harlequin)是一个跨国实体,在全球各地都设有办公室和下属代理,它号称是世界上最多产的大众
其他文献
【摘要】新课程要求小学美术教学要有新的教学理念,让学生参与各种美术活动,体验美术活动的乐趣,激发学习兴趣,丰富审美经验,形成基本的美术素养,促进学生全面发展。教师要激发学生的学习兴趣和创新精神。引导学生感悟艺术作品,感悟生活。  【关键词】新课标 小学美术教学 教学理念 审美 创新  小学美术课程要应适应素质教育的要求,面向全体学生,以学生发展为本,坚信每个学生都具有学习美术的能力,都能在他们不同
美国哈佛大学出版社(Harvard university PreSS)最近出版了戴维·希利(David Healy)所写《精神病药理学的创
中国的策划业正在崛起。随着经济全球化的发展以及中国加入WTO,中国的策划和咨询业有了前所未有的发展契机。时代的召唤,行业竞争的加剧,客户需求的提高,国际行业巨头的逐鹿
在E-Ink和朗讯科技宣称开发出用塑料制成的显示器后,日本佳能公司近日展示一种更像纸的显示器。这种纸式显示器可随意改写,显示后即使没有电内容也可以保存。它的厚度仅为200
生活是作文教学的源头活水,作文教学要引导学生走进生活、观察生活、描绘生活,从生活中寻求写作的灵感和秘方,让学生写出的作文精彩纷呈、有血有肉。
【摘要】小学英语课堂教学有效性是一大家非常关注的话题,一直在探索研究中。笔者从事小学英语教学多年,对于小学英语有效课堂教学有很多自己的见解。如何培养学生的学习兴趣,如何指导学生背诵、如何进行小学基础语法教学、如何培养学生口语交流能力等都成为本文所讨论的话题。  【关键词】小学英语 课堂教学 教学方法  笔者从事英语教学多年,在英语课堂教学中总结出许多自己的想法。教学是师生的互动活动。英语教学的有效
【摘要】化学课堂中的教学艺术性,是教师多年教学经验的积淀,形成的一种教学技能,它体现在课堂中培养学生分析问题、解决问题和动手实践能力,培养学生的学习兴趣等方面。在营造和谐课堂氛围、构建新的教学模式、课堂提问的专题研讨、信息技术资源应用中,体现人性化、科学化、艺术化、规范化,使化学课堂教学充满艺术气息。  【关键词】化学 教学 人性化 艺术化 规范化  学生“学”是一门艺术,教师“教”更是一门艺术。
利用文献资料法、调查法、统计分析法,调查了广东及国内外体育信息服务体系情况,并从成立协调委员会、建立高效的广东体育信息运转体系和共享平台、完善法规工作、建立网络参
小学语文课程资源丰富多样,在教学中有着举足轻重的价值和意义,本文主要对小学语文教学资源的开发与利用谈谈个人的教学实践和经验。
初中数学的教学不应该仅仅满足于学生在中考中能考个高分,而更应注重学生的数学能力的培养,为学生进入高中的后续发展做好充分的准备,为此有必要在提高学生数学素质上下功夫. 下面我就结合这几年的数学教学实践,谈一点个人的认识和看法.  一、加强学生的主体地位  怎么样加强学生的主体地位呢?我觉得应避免全部由老师主导,必须强调或培养学生的主动性,要加强学生在课堂教学中的参与意识,只有学生主动参与课堂教学,才