论文部分内容阅读
自电影工业化以来,翻拍国际优秀影片就一直在各国电影行业存在着,比较著名的如法国电影《三个爸爸一个娃》就曾被好莱坞翻拍,取名为《三个奶爸一个摇篮》,后又被成龙翻拍成喜剧电影《宝贝计划》。黑泽明电影《七武士》在1989年被香港翻拍成动作影片《忠义群英》,目前传出消息,好莱坞也即将翻拍《七武士》,操刀人为韦恩斯坦。而黑泽明的《乱》也出自莎士比亚名剧《李尔王》,虽然《李尔王》是戏剧,但国际上依然将其归类为翻拍。《尼
Since the industrialization of the film, the international film remake has always been in the film industry in all countries, the more famous, such as the French movie “three dad and a doll” was Hollywood remake, named “three dads a cradle,” after Jackie Chan was again turned into a comedy movie “Baby Project.” The Kurosawa movie “Samurai” was remade into an action film “Heroes of Loyalty,” in 1989 in Hong Kong. At present, Hollywood is also about to remake the “Samurai Warriors” with the war veteran Weinstein. And Kurosawa’s “chaos” also come from the Shakespeare play “King Lear”, although “King Lear” is a drama, but the international community still classified as remake. "Nepalese