【摘 要】
：
功能翻译理论认为,翻译过程应打破对源语字字对应的束缚,以忠实源语信息为原则、满足译文委托人为导向、准确将信息传达给译文接受者为核心目的。应用文本翻译的特点恰恰与功
论文部分内容阅读
功能翻译理论认为,翻译过程应打破对源语字字对应的束缚,以忠实源语信息为原则、满足译文委托人为导向、准确将信息传达给译文接受者为核心目的。应用文本翻译的特点恰恰与功能翻译理论不谋而合。因此,在功能翻译理论的指导下,分析"信息型""诱导型"和"表达型"应用文本在源语文化和目的语文化中的差异,并通过合理的翻译策略,得到信息更为准确的译文。
其他文献
根据有关心血管疾病护理学文献，强调了护理工作在心血管疾病治疗及转归中的重要性，明确了护理工作者在预防冠心病中的作用和地位，提出康复护理是心血管疾病护理学发展的必然趋势
至今在天津开设两家连锁店的广东"真功夫"快餐企业要进一步开拓天津餐饮市场既有较大的Strength(优势)和较多的Opportunity(机会),也有一定的Weakness(劣势),还面临不少的Thr
明清小说许多作品尤其是传诵久远的经典杰作中多有"季节叙事",即通过对故事情境中四季现象及其流转变迁的描述与刻画,以表达其思想与艺术上的用心。文章从明清小说季节叙事的
体育健身产业是一种新兴的产业模式,近来在我国呈现快速发展状态。本文着眼于我国现在体育健身产业的状况,分析了这种产业的发展现状,并对其发展趋势做出了推测,针对安徽省提
在当今,信息时代的发展支点是计算机技术。信息化给我们教育体系带来了巨大的变化,其中在艺术设计教学领域中的影响越来越深远。在艺术设计专业数字化设计教学中,数字化特有
大国垄断即为在国际经济贸易中,假如某国的商品在全球进出口总量中占据非常大的进口或出口比重,则此国就能对这一商品的国际价格造成较大影响,就能在激烈的市场竞争占据主导
主题教研是在新课程背景下一种崭新的教研方式.开展主题教研活动,是针对新课程教学中出现一些不成熟的问题,同伴一起集思广益,共献计谋,以便达到教学的有效性.它的开展不仅是
运用文献资料法、比较分析法、数理统计法等研究方法分析第六次与第五次全国体育场地普查情况,旨在揭示现阶段我国体育场地资源的特征以及存在的问题,为日后我国体育场地资源
随着国家税收政策的不断调控,合理避税,税收筹划等工作对企业经济效益的影响是越来越大。本文从合理避税的特征、方法以及合理避税筹划等方面进行分析,探讨企业进行合理避税