论文部分内容阅读
文章通过问卷调查法,就聋人受众对电视手语新闻主持语速的认同度、满意度进行了探讨,结果显示:受众普遍认为,语速是决定电视手语新闻主持质量高低的重要因素,对当前电视手语新闻主持的语速普遍持不满意态度;我国电视手语新闻主持语速的分布范围是每分钟75个手势到每分钟114个手势,且不同层级电视台呈现出不同的分布规律。文章最后综合考虑了手语的工具性和文化性两大特点,认为电视手语新闻主持的语速规范应分层次、分阶段逐步展开;对手语主持人的培养、培训应制定符合手语主持自身规律的语速标准。
The article probes into the acceptance and satisfaction of deaf audiences by the questionnaire survey method. The results show that: the audience generally believe that speed of speech is an important factor that determines the quality of TV sign language news host, TV sign language news presided over the general speed of speech is not satisfied with the attitude; China TV sign language news presided over the rate of speech distribution is 75 gestures per minute to 114 gestures per minute, and different levels of television shows a different distribution. In the end, the article takes into account both the instrumental and cultural characteristics of sign language. It holds that the standard of speed of speech of TV sign language news should be developed in stages and in stages. The training and training of sign language host should be formulated in line with the rules of sign language host Speed standard.