论文部分内容阅读
2008年,中国石油天然气集团公司(以下简称“中国石油”)积极主动应对危机与挑战,精心组织生产运行,保持了国内油气稳定供应,为国民经济平稳较快发展做出了贡献。全年累计完成营业收入12730亿元,同比增长27.2%;上缴税费2465亿元,占中央企业的1/4,同比增长24.2%;利润总额1348亿元,占中央企业的1/5,同比减少29.8%。至2008年底,中国石油资产总额达到18051亿元,同比增长12.9%,综合经济实力和国际竞争力大幅提升,在最新全球石油公司50强排名中位居第5名。
In 2008, China National Petroleum Corporation (CNPC) actively took the initiative to cope with crises and challenges, carefully organized its production and operation, maintained a steady supply of domestic oil and gas, and made its contribution to the steady and rapid development of the national economy. The accumulated operating income for the year was 1,272.0 billion yuan, up 27.2% over the same period of last year; taxes and fees of 246.5 billion yuan were paid, accounting for 1/4 of central-state enterprises, up by 24.2% over the same period of last year; total profits were 134.8 billion yuan, accounting for 1/5 of central-level enterprises, A decrease of 29.8%. By the end of 2008, China’s total oil assets reached 1,851.5 billion yuan, an increase of 12.9% over the same period of last year. Its comprehensive economic strength and international competitiveness have risen sharply, ranking No. 5 among the top 50 global oil companies.