论文部分内容阅读
对中国文学作品进行翻译是应中国文化"走出去"的重要战略措施,对中西方翻译理论进行研究与反思有利于中国文化更好地传播。从中西方翻译理论的发展为出发点,重点介绍了中国翻译史上的高潮期及西方翻译理论史上的重要翻译家及其观点,最终对中西方翻译理论进行了反思,提出了中国文化"走出去"的翻译对策:文字翻译的过程中注重文化的翻译;培养更多的高水平的本土译者;注重并提高我国文化的对外传播效果;将中西方翻译理论提升至国家文化软实力的战略高度上来。