论文部分内容阅读
奔赴四川地震灾区紧急救援行动牵动了400名救援队员家属的心,由于灾区通信线路仍处于瘫痪状态,家属们只能通过电视、网络等媒体间接了解前方亲人的信息。作为本次救援的主力军,上海消防总队特勤支队向所有参战官兵发去了一封慰问信。特勤支队姜亦山副支队长的家属,同为消防警官的李申在收到信后,向支队发来了一封邮件,全文如下:
The emergency rescue operation in the quake-stricken area of Sichuan affected the hearts of the families of 400 rescue team members. Because the communication lines in the disaster-stricken areas were still in a state of paralysis, their families could only indirectly understand the information of their loved ones in front of them through the media such as television and the Internet. As the main force of this rescue, Shanghai Fire Brigade Secret Service detachment sent a letter of condolences to all the officers and soldiers participating in the war. After receiving the letter, LI Shen, a firefighter who is a member of the Deputy Detachment of Detachment Sergeant Jiang Yishan, sent an e-mail to the detachment. The full text reads as follows: