论文部分内容阅读
航海英语翻译能力是衡量国际船员英语水平高低的一项重要指标,但部分教材中的翻译还存在不足之处。本文以一本培训教材为例,详细分析了教材中出现的误译,希望引起航海英语教师和专家重视,共同提高航海英语翻译质量。
航海英语教材中若干误译探析
【摘 要】
：
航海英语翻译能力是衡量国际船员英语水平高低的一项重要指标,但部分教材中的翻译还存在不足之处。本文以一本培训教材为例,详细分析了教材中出现的误译,希望引起航海英语教
【机 构】
：
南通航运职业技术学院人文艺术系
【出 处】
：
浙江交通职业技术学院学报
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
设计的系统通过收集大量海事案例，采用数据库技术（SQL Sever2000）存储各种海事案例数据，用JSP（Java Server Page）技术开发应用程序，实现一个基于Web的海事案例数据库管理系统，数据库
现阶段我国高速公路使用年限不断增长,过往建造的高速公路随着使用年限的增长而出现破损、老化的问题,新建设的高速公路也因为近些年交通流量的不断增加而承担超负荷的压力.
＂生态文明＂和＂美丽中国＂是中国领导人提出的两大口号。然而,隐藏在这些光鲜口号背后的却是一个复杂、危险、不断恶化的问题。中国的环境治理和气候治理正处在危急关头：国家正努力
<正>简介:马连珍(1937—2003),男,汉族,河北省玉田县人,中共党员,著名心血管病学专家和医学教育家,1961年毕业于天津中医学院,获医学学士学位,从1961年开始从事医学教学、科
本文结合沱沱河气象站使用地面气象观测业务软件实际,分别对地面气象观测业务软件的硬件故障和软件故障问题进行分析,并提出了针对性处理对策,给出地面测报业务软件维护管理
目的探讨胃镜及超声胃镜联合胸腹腔镜简捷微创切除食道、胃、十二指肠上消化道直径〉2cm良性肿瘤方法的可行性及其临床价值。方法2005年06月至2009年02月，消化内科与腔镜外科
湿陷性黄土国内中西部地区分布较广,给公路工程的路基施工和成形质量造成一定的影响;本文通过数理分析结合实践经验总结探索了相应的施工对策.
随着我国城市化与建筑行业的发展,我国的高层住宅工程体系越来越完善,其便利性得到了很大的提高.与此同时,高层住宅工程砌体工程的质量管理也必须得到重视,它是质量管理的重
本文通过园林设计实践,主要是对现代城市园林景观设计理念及创新展开阐述,以现代城市园林设计理念及创新为主进行详细研究和探讨,仅供参考.
长期以来,《婚姻法解释(二)》第二十四条如何实现权利保护和价值平衡的问题一直难以解决.与婚姻法第41条的冲突是显而易见的.平衡债权人的保护和保护夫妻双方的利益.